Comparative Analysis of Arabic and English Verb: An Overview


Download the Article:


  • Tahira Bashir Baba Ghulam Shah Badshah University, Rajouri, Jammu and Kashmir, India


Language, Arabic, English, Verb, Morphology, Syntax, Borrowed words, Borrowed verbs


Arabic and English are the fifth and third most spoken languages in the world. There are 379 million native speakers and about 700 million foreign language speakers of the English language. Almost 319 million people use Arabic as their mother Language. Both languages have some similarities and differences as both originated from very different origins; the English language originated from the Indo-European family, while Arabic from Semitic languages. The article is expected to highlight the similarities and dissimilarities between both languages. A verb is the most significant and vital element of any language; there is no existence of any language without the verb component. The article will also provide detailed information about the morphological and syntactic structures of Arabic and English verb formation by applying an analytical research method. Furthermore, a preview of borrowed verbs from Arabic into English and vice versa will be followed by a brief conclusion.


Download data is not yet available.


Abdul Hameed, Muhammad Miah ul Deen. Altahfatl Alsaniya Bi Sharhi Alajroomiya. First Edition. Riyadh K.S.A: Liberary of Darus Salam, 1994.

Abu Ghoush, S. 10000 English Word from Arabic, Kuwait: Kuwait Printing Agency, 1977.

Ali Jazim, Mustafa Ameen. AlNahw Alwadih. Darul Ma’rif, 1983.

Alhudithy, Khadija. Schools of Grammar. Third Edition. Jordan: Darul Amal Arbid, 2001.

Al- Shujairi, Yasir Bdaiwi Jasim. Transitivity and Intransitivity in English and Arabic: A Comparative Study. International Journal of Linguistics ISSN 1948-5425, Vol 6, No. 6, 2015. DOI:

Al-Wasilah, A. Chaeder. Kaji Ulang Kata Kerja Bahasa Inggris, Bandung: Angkasa, 1993.

Bynon, Theodora. Historical Linguistics, United Kingdom: Cambridge University Press, 1977. Print. DOI:

Bytor, Aasim. Al-Nahw Wa Al- Sarf, Damascus: Damascus University Press, 2004.

Eckersley, C.E. A Comprehensive English Grammar Longman, Hong Kong: Common Wealth Printing Press Ltd, 1960.

Farghal, Muhammad. Modality with Past Time Reference in English into Arabic Fiction Translation, Sultan Qaboos University, Journal of Arts and Social Sciences, 2015. DOI:

Franklin, V., R. Rodman, and N. Hyams. An Introduction to Language. 7th Edition. Boston: Thomson Heide, 2003.Print

Graddol, David. The Future of Language. Science 303, no. 5662:1315, 2004. DOI:

Jabbari, Mohammad Jafar. Time and Tense in Language, International Journal of Linguistics ISSN 1948-5425, Vol. 5, No. 5, 2013. DOI:

Jesperson, Otto. Language: Its Nature, Development and Origin. Routledge: Abingdon, 1922..

Linda, Thomas. Beginning Syntax, USA: Oxford and Cambridge, 1993. Print.

McCarus, Ernest N. English Grammar for Students of Arabic, Ann Arbor, Michigan: The Olivia and Hill Press, 2007.

Muhammad, Abubakar. Metode Praltis Tashrif (التصريف). Surabaya: Karya Abditama, 1995.

Oxford Advanced American Dictionary for learner’s of English, Oxford University Press, 2011.

Quirk, Randolph & Sidney Greenbaum. A concise Grammar of Contemporary English. Reprint. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1972.

Ryding, Karin, C.A Reference Grammar of Modern Standard Arabic. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. DOI:

Seebawayh, Alkitaab [vol:1], Investigation and Explanation of Abdul Salaam Muhammad Haroon, Cairo: Alkhanji Liberaery, 1988.

Strang, Barbara M.H, A History of English, London:William Clowes and Sons limited, 1970.

Wightwick, Jane and Gaafar, Mahmoud. Arabic Verbs and Essentails of Grammar. New York: The MCGraw-Hill Companies, 2008.

Published On: 2022-08-12

Also Available On

Note: Third-party indexing sometime takes time. Please wait one week or two for indexing. Validate this article's Schema Markup on

How to Cite

Bashir, T. (2022). Comparative Analysis of Arabic and English Verb: An Overview. Sprin Journal of Arabic-English Studies, 1(03), 170–176.