خطورة الازدواجية اللغوية في اللغة العربية: دراسة بمنظور تاريخي وتجريبي
الكلمات المفتاحية:
العربية الفصحى، اللهجات، العامية، الازدواجية اللغويةالملخص
توجد في العالم أكثر من ستة آلاف لغة، وتكاد تخلو لغة من الازدواجية اللغوية. فالازدواجية اللغوية (Diglossia) ظاهرة متلازمة لأي لغة من اللغات الحية في العالم؛ إذ يوجد صراع قائم بين لغة أدبية مكتوبة ولغة عامية محكية منذ بداية اللغات. فهذه الازدواجية العامة لا تشكل خطرا كبيرا على اللغة الفصحى. ولكن الازدواجية التي تشكل خطرا كبيرا على أي لغة هو الانتقال بالكتابة من الفصحى إلى العامية. يرى الباحث أن اللغة العربية تختلف في الازدواجية اختلافا بارزا في الواقع المعاصر لبروز دعوات هدامة من المغتربين والمستشرقين إلى الانتقال بالكتابة من الفصحى إلى العامية. فيتحدث الباحث في هذه الورقة البحثية عن الازدواجية اللغوية الموجودة في اللغة العربية ومدى خطورتها. وبالإضافة إلى ذلك، يتطرق إلى بيان أثر وسائل الإعلام المقروءة والمسموعة والمرئية على العربية الفصحى؛ إذ نرى في الوقت الراهن أن اللغة العامية أصبحت تطارد الفصحى في وسائل الإعلام والاتصال الحديثة بما لها من نفوذ معنوي وانتشار هائل في العالم الرقمي. والبحث يحتوي على أربعة مباحث مسبوقة بمقدمة ومتبوعة بخاتمة. وقد انتهج الباحث فيه منهجا تاريخية وتجريبيا في معالجة الموضوع، واستكشف من خلال الدراسة أن الازدواجية اللغوية تشكل تحديا كبيرا أمام اللغة العربية لوجود الصراع الشديد بين الفصحى واللهجات بعد بروز دعوات هدامة من المغتربين والمستشرقين إلى إحلال العامية محل الفصحى من ناحية، وبسبب الهجر والإهمال في موطنها ومن قبل أبنائها في وسائل الإعلام وأنظمة التعليم والمعاملات اليومية من ناحية أخرى. ويسعى الباحث بواسطة هذه الدراسة أن يخلق الوعي العام لدى الجيل الجديد من الدول العربية أو الدول المعنية بشأن خطورة إهمال الفصحى واستخدام اللهجات على حسابها، كما يرجو أن يحثّ الجهات المعنية العامة والخاصة على أن تهتم بتعزيز الفصحى في الأصعدة الاجتماعية والسياسية والأكاديمية.
التنزيلات
المراجع
الكتب والبحوث:
القرآن الكريم.
ابن خلدون، عبد الرحمن بن محمد الحضرمي ، مقدمة ابن خلدون، دار الكتب العلمية، بيروت، ط 2 ،0838م.
ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم، لسان العرب، ط1، بيروت، دار الفكر- دار صادر، 1990م.
إسماعيل، سيوين على. أثر العولمة في اللغة العربية، ماليزيا، مقدم إلى الجامعة الإسلامية العالمية،يونيو 2005م.
أوما أوني، أحمد بدماصي. ضوء تحديات العولمة وتليبة متطلباتها، ماليزيا، بحث مقدم إلى قسم اللغة العربية وآدابها بالجامعة المدينة العالمية، 2011م.
الجندي، أنور. الفصحى لغة القرآن، بيروت، دارالكتاب اللبناني، 1982م.
الجندي، أنور. المساجلات والمعارك الأدبية، الطبعة الثانية، القاهرة، مكتبة الآداب، 2008م.
الرافعي، مصطفى صادق. وحي القلم،ج3، بيروت، المكتبة العصرية، د.ت.
الرافعي، مصطفى صادق. تحت رأية القرآن، القاهرة، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، 2012م.
سعيد، نفوسة زكريا. تاريخ الدعوة إلى العامية وآثارها في مصر، الطبعة الأولى، مصر، دار نشر الثقافة بالإسكندرية، 1964م.
شاهين، عبد الصبور. في علم اللغة العام، الطبعة السادسة، القاهرة، مؤسسة الرسالة، 1993م.
شاكر، محمود محمد. أباطيل وأسمار،ج1و2، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1385ه.
الطويل، السيد رزق. اللسان العربي والإسلام، مكة المكرمة، رابطة العالم الإسلامي، نوفمبر 1986م.
عون، حسن. اللغة والنحو، ط1، الإسكندرية، 1953م.
موسى، سلامة. البلاغة العصرية واللغة العربية، الطبعة الثالثة، القاهرة، سلامة موسى للنشر والتوزيع، 1964م.
وافي، علي عبد الواحد. فقه اللغة، الطبعة الثالثة، مصر، نهجة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، 2004م.
المجلات والجرائد المطبوعة والرقمية:
جامعة السلطان قابوس: مجتمع المعرفة: التحديات الاجتماعية والثقافية واللغوية في العالم العربي حاضراً ومستقبلاً، المجلد الثاني، 2007م، مسقط، سلطنة عمان،.
محمد، جعرير. اللغة العربية وتحديات العولمة، الأكاديمية للدراسات الإجتماعية والإنسانية، العدد 13، 2015م، جامعة حسيبة بن بوعلي الشلف، الجزائر،.
سامية، جفال. التحديات الإعلامية العربية في عصر العولمة الثقافية، مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية، العدد السادس، 2010م، جامعة محمد خيضر، بسكرة، الجزائر.
المنصور، عبد العزيز. العولمة والخيارات العربية المستقبلية، مجلة جامعة دمشق للعلوم الاقتصادية والقانونية، المجلد 25 ، العدد الثاني، 2009م.
عتيق، عمر عبد الهادي. اللغة العربية بين العولمة والأصالة، مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات، العدد الثاني والعشرون، فبراير 2011م.
غنيم، كمال أحمد. آليات التعريب وصناعة المصطلحات الجديدة، مجمع اللغة العربية الفلسطيني المدرسي، 2014م.
موسوعة "أهم الكتب التي أثرت في فكر الأمة في القرنين التاسع عشر والعشرين"، دار الكلمة للنشر والتوزيع، 2017م.
سراج، نادر . إشكالية الازدواجية اللغوية في اللسان العربي، مجلة الاجتهاد، 1993م، دار الاجتهاد للأبحاث والترجمة والنشر.
منشور On: 23-02-2023
Also Available On
Note: Third-party indexing sometime takes time. Please wait one week or two for indexing. Validate this article's Schema Markup on Schema.org
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 Dr. Mukhlesur Rahman
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors contributing to this journal retain the copyright of their article but agree to publish their articles under the terms of the Creative Commons CC-BY 4.0 License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) allowing third parties to copy and redistribute the material in any medium or format, and to remix, transform, and build upon the material, for any purpose, even commercially, under the condition that appropriate credit is given, that a link to the license is provided, and that they indicate if changes were made. They may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses them or their use.
